Get the service manual - it will save it's cost in grief.
The case cover is about a $60 part. Or you could remove it and try to seal the crack with J-B weld. Clean the cover thoroughly with brake cleaner, get a disposable syringe, mix up the J-B and use the syringe to inject the epoxy into the crack, clean up excess. Wait 24 hours, reinstall, cross fingers....
Or just get a new cover and gasket - bolt torque spec in the service manual.
The case cover is about a $60 part. Or you could remove it and try to seal the crack with J-B weld. Clean the cover thoroughly with brake cleaner, get a disposable syringe, mix up the J-B and use the syringe to inject the epoxy into the crack, clean up excess. Wait 24 hours, reinstall, cross fingers....
Or just get a new cover and gasket - bolt torque spec in the service manual.