A schematic for a 2018 R3's headlight assembly is below. I'm guessing the DRL is part #6. It appears the front headlight assembly is one piece and will come as is.
If this isn't what you're looking for keep looking, the whole bike is available here in one of these schematics. 2018 Yamaha YZF-R3 OEM Parts | MotoSport