I have a schematic linked below that lists parts and OEM part numbers. I have a 2020 model, change the year if you need to. I suspect it's the same for any year, but you'd need to verify that. Any reputable vendor will use the same part number as Yamaha's OEM.
2020 Yamaha YZF-R3 OEM Parts | MotoSport
The oil filler plug is in the schematic for "water pump" parts 9 (oil plug) 10 (gasket).
PLUG, OIL LEVEL1WD-E5362-00-00 O-RING93210-27807-00
2020 Yamaha YZF-R3 OEM Parts | MotoSport
The oil filler plug is in the schematic for "water pump" parts 9 (oil plug) 10 (gasket).
PLUG, OIL LEVEL1WD-E5362-00-00 O-RING93210-27807-00