You'd just have to feel your way around.
I used to have a Honda Shadow VT750, that from the factory ran so lean that it actually ran much better with mid grade than with regular, or premium.
I also had a fuel injected maxi scooter, that ran noticeably better on regular, and premium degraded performance.
Top speed is a good indicator of performance measuring,
Other than that it's measuring by the butt-meter; see what fuel pulls harder than the other...
One Chinese 50cc scooter I've owned, was jetted so lean, that only premium fuel worked well on it, and regular had a 5mph slower performance, and people complained about piston seizure.
I never had that issue with the BP premium fuel I filled it up with; and my top speed was far above (almost 10mph higher) than theirs.
I would say to start with mid grade, and switch to regular after a tank or two.
Should regular perform noticeably worse, then just add premium fuel to it.